【薛南】台灣Nico圈的超級元老「跌倒(ゼーノ)」

各位晚安,我是薛南!謝謝大家閱讀本週的專欄。這個禮拜我們邀請的是,在台灣試唱圈耕耘九年的大前輩「跌倒(ゼーノ)」!相信大家一定都有聽過他的名字,那麼、廢話不多說,就讓我們開始看看今天的專訪吧!

 

我「首先,請跌倒來個華麗麗的自我介紹吧!」

 

跌「大家好我是跌倒,用ゼーノ這個名字在NICO上投稿歌ってみた,除了唱歌以外也喜歡把日文歌變成中文歌,最近幾年Live活動比投稿多很多,除了出張嘴以外什麼都不會的嘴砲系歌手。」

 

 

(繪師:nyaroro)

 

我「我想問問跌倒,九年前為什麼會想要在NicoNico上投稿呢?投稿的契機是什麼呢?」

 

跌「一開始看Nico只是找些好笑的影片,那時候上面的影片少到可以一直按F5,然後大概三四分鐘才會有個新影片,無聊沒事做就一直在刷新等新影片,有一次就是點到新影片是歌ってみた的,然後才發現有這個分類,接著看到一些當時很紅的歌手像是J、Re:、ゼブラ等等,驚覺原來素人也可以做到這種程度,於是就想自己試試看錄音投稿了。」

 

我「感謝跌倒的自我介紹!在自介也有提到中文填詞這件事,vocaloid曲的中文翻唱在試唱圈是很冷門的一塊,想問問跌倒為什麼會喜歡做中文填詞這件事呢?」

 

跌「這個也是因為當時PTT的C_Chat有段討論(其實每隔一段時間就會有人拿出來講),說日文動漫歌的中文版歌詞通常都寫得很爛,又幾乎跟原歌詞的意思無關,我就很疑惑『把日文歌詞翻成意思很相近又唱起來很流暢的中文歌詞』真的是這麼不可能的事情嗎?所以才自己試著寫寫看,寫著寫著就寫出興趣了,還因為寫中文翻譯歌詞這件事情還給了我一件很大的人生體悟,不過這個講下去好像就有點太長XDDDDDD」

 

我「其實很長也沒問題的www謝謝跌倒的分享。跌倒在九年前剛開始試唱的時候,有遇到什麼困難或開心的事嗎?」

 

跌「那時候沒有不困難的,器材完全不懂,也不認識任何朋友可以問,混音更是一竅不通,也沒有像現在有這麼多網路教學資源,最大的困難的就是那時候唱得極爛,也不懂得去找老師學,唱歌的心態也還沒建立完善,不管是硬體軟體唱歌力心理素質通通沒有一個到位,如果我是這個年代才開始投稿的話大概根本沒人會鳥我,因為現在優秀的人太多了,不過也是因為那時候各種網路資源不足,所以大家的投稿作品完成度也不會像現在這麼誇張就是了。」

 

我「原來如此!但是跌倒現在對翻唱的器材有一定程度的瞭解,也會自己混音,想請問一下這些都是從哪邊學來的呢?又、可以分享一下自己一路以來使用的器材嗎?」

 

跌「平常麥克風是CAD GXL2200和Beta-58a看狀況輪著用,介面是YAMAHA AUDIOGRAM 3,然後前級是貴鬆鬆的Golden Age Project PRE-73 DLX。說對器材有一定的了解其實應該是...沒有多了解啦,器材也多半是看到便宜二手或是跟風買廣受大家好評的玩意,混音就是用當時很有限的網路資源自己摸出來的,因為我這個人就是不太喜歡麻煩別人,所以就得自己什麼都懂一點。其實某位大家都認識的混音師父也曾經幫我上過課啦,只是我太懶散了功課都沒做,拿不出心力認真學混音... (;´∀`)」

 

我「混音師父是他卡嗎XD」

 

跌「說、說出來可以嗎?」

 

我「計畫通行專訪那次也說出來啦哈哈哈哈~」

 

跌「成功案例可以說,失敗案例不好意思幫他做負面宣傳。」

 

我「這個我要寫進去w」

 

我「跌倒在niconico上已經投稿了九年,想問問在堆得像山一樣高的翻唱之中,跌倒最喜歡自己的哪個作品呢?為什麼呢?」

 

跌「應該還是From Y to Y的中文版吧,我覺得這首應該是我所有投稿影片裏面,不管是歌聲還是歌詞都讓我覺得,我就算重作大概再也沒辦法做到更好的作品。所以我很少很少很少拿這首來Live,因為我覺得我投稿的那個版本完成度高到根本不像我的孩子 XDDDD」

 

 

我「孩子wwww」

 

跌「就很像是自己明明就長很醜,結果生出來一個超帥潮男,就很不好意思說他是我兒子的感覺。」

 

我「你哪裡醜啦笑死人www」

 

跌「噢,那是因為你沒看過以前的我長什麼樣子...'`,、('∀`) '`,、」

 

我「跌倒在這幾年來,都會推薦不錯的新人給自己的聽眾朋友(譬如我和阿通之類的),甚至還寫了一系列的攻略文,從練歌、器材、後製到影片編碼都有,幫了新人們很大的忙,也讓台灣翻唱圈被聽眾看到、變得活絡起來。其實獨善其身也沒問題,甚至可以免去許多麻煩。想請問跌倒為什麼要這麼積極地為圈子貢獻呢?」

 

跌「我覺得我還是很獨善其身的啦,只是因為自己是資源不足走過來的,深知資源不足的痛苦,然後其實圈子的實力一直都是強者恆強、弱者就一直不知道在幹嘛(或許也不知道該幹嘛)。因為一路看下來,覺得很多人其實很願意投注心力去嘗試做些自己的作品,只是一開始就走歪的話就會很慘,但又跟人家不熟,指著人家鼻子說你應該怎樣怎樣很失禮啊,所以就想說有時候除了在地獄列車上嘲笑人家以外,做點更有建設性的事情應該會更好。」

 

我「其實之前跟每個受訪者聊天,大家都有提到跌倒寫的試唱攻略文幫了自己很多,所以我覺得你過謙了啦,說你是台灣試唱圈的導師一點都不為過,真的很謝謝跌倒的貢獻!」

 

跌「我也很希望大家錄音之餘能多點同台Live的機會呀~別有一番樂趣!」

 

我「說到Live,除了投稿試唱,live表演還是佔了大多數。跌倒比較喜歡錄音還是唱現場呢?對於Live表演,有什麼訣竅或心得嗎?」

 

 

(攝影師:徐昌國)

 

跌「雖然樂趣不太一樣還是喜歡Live一點吧,因為比起文字和數字,Live得到的回饋是直接呈現在眼前的,心得大概又可以寫出一篇落落長的文... ...」

 

我「感覺你歌詞和Live心得都多到可以出書了XD」

 

跌「只有屁股夠老這點可以拿出來說嘴 ( ・`ω・´)」

 

我「老屁股(沒禮貌)」

 

跌「跌倒對於新生代的翻唱歌手有什麼建議和期許嗎?又、請對一路以來支持自己的聽眾朋友說幾句話!」

 

跌「嗯...已經在踏上這條路的人,我覺得不需要這種太空泛的建議啦,他們都會自己去找自己的路。倒是有時候會看到有些不認識的人們說著『未來某一天的目標是成為nico歌手』之類的說詞,我覺得nico歌手也好、翻唱歌手啦、網路歌手啦,都不是這麼沉重的詞啊,就是錄音、上傳,誰都能當歌手,你就算錄了個渣、聽三秒鐘就想關也是歌手,也許人家會笑你作品完成度不夠,那就再進步就好了,但如果你永遠只是腦中想想目標,而不去做的話,就永遠不會變強啊!」

 

跌「至於一路以來支持自己的朋友們,當然除了謝謝也沒更適合的。近幾年因為生活太過充實(?)雖然Live活動不少,但幾乎沒什麼上傳新作品了,不過我沒有退坑啊,今後也會盡力加油的!」

 

本週的專訪就到這邊結束啦!各位想在NicoNico上收聽跌倒的翻唱作品嗎?那就快去升級白金會員吧!只要去便利商店購買「GASH」點數,去Google Play商店或App Store下載「GASH App」,就可以在GASH App內將「GASH」直接兌換成「BitCash」,馬上拿到「BitCash」輕鬆升級白金會員!

 

使用GASH APP儲值BitCash輕鬆安全又簡單

 

喜愛DMM影音遊戲、日本同人誌DLsite.com、日本動畫平台niconico以及想要購買Chara-ani上的精品的娛樂玩家們注意囉,還在擔心使用代購購買BitCash又慢又有風險嗎?現在可以使用GASH APP直接購買BitCash,享受即刻入點敲方便囉!

GASH兌換BitCash教學 點我

GASH爆樂女孩教你用

 

【下載GASH APP

 

Google Play 點我

iOS App Store 點我


熱門消息

最新消息